Galo | English | français |
le vilaije | le village | |
la qemune | la commune | |
la maereriy | town hall, (city hall) | la mairie |
le maere | mayor | le maire |
la viète | alley, lane | la ruelle |
la rue | street | la rue |
la rabine | l'avenue | |
le boulevers | le boulevard | |
la pllace, pllacis | public square | la place |
la qeroey, la crei | cross | la croix, le crucifix |
l'églleze, l'iglleze | church | l'église |
l'abouiy | abbey | l'abbaye |
le moêne | monk | le moine |
la bone seur | nun | la bonne sœur, la nonne |
la catedrale | cathedral | la cathédrale |
templ | le temple | |
le maométant | muslim | le musulman |
la tourn | tower | la tour |
le chatèo | castle fortress |
le château la forteresse |
le palaez | palace | le palais |
l'ostelleriy, la grand-maezon |
hotel | l'hôtel |
l'ostellier, l'outellier | hotel keeper | l'hôtelier |
l'ôtelle | le restaurant | |
le qheizinier, le qheizinouz | cook, "chef" | le cuisinier |
le servou | waiter | le serveur |
le debit | coffee house | le café, le bar |
le debitant | bartender | le cafetier |
l'ecole, (l'escoll) | school | l'école |
la grande-ecole | university | l'université |
le maettr la maettresse |
schoolmaster schoolmistress |
le maître d'école la maîtresse |
le cllassier | teacher | l'enseignant |
l'ébeluce | pupil | l'élève |
l'ébeluçon | student | l'étudiant |
l'ébeluçaije | education, teaching | l'éducation, l'enseignement |
le ghimentouz | journalist | le journaliste |
le journao / lez journiaos | newspaper(s) | le journal / les journaux |
le dicionaere, le motier | dictionary | le dictionnaire |
l'aoteur | author | l'auteur |
le livr | book | le livre |
maet a livrs | bookshelf | la bibliothèque |
la livrerie le liveriere |
bookshop bookseller |
la librairie le libraire |
l'étal le magazin |
shop store |
la boutique le magasin |
le vendouz | seller, salesman | le vendeur |
le marchandouz | merchant | le marchand |
le marchis | market place | la place de marché |
le marchae, le marchiae | market | le marché |
la marchanderiy | trade | le commerce |
la boulanjeriy | bakery | la boulangerie |
le boulanjier la boulanjiere |
[male] baker [female] |
le boulanger la boulangère |
la boucheriy le bouchier |
butcher's shop butcher |
la boucherie le boucher |
la cherqhuteriy le cherqhutier, le lardier |
delicatessen pork butcher |
la charcuterie le charcutier |
la paissoneriy le paissonier |
fish shop fishmonger |
la poissonnerie le poissonnier |
l'épiceriy l'épicier |
grocer's shop grocer |
l'épicerie l'épicier |
le touzouz la coùpouz de pailh |
barber female hairdresser |
le coiffeur la coiffeuse |
le gugust | le clown | |
le teiatr, le tiâtr | theater | le théâtre |
le filme | le film | |
le muzae | museum | le musée |
le segretouz la segretoêre, la segretaere |
[male] secretary [female] |
le/la secrétaire |
le terzorier, (le tenzorier) | treasurer | le trésorier |
la banqe le banqier |
bank banker |
la banque le banquier |
l'arjent, l'arjient | money | l'argent |
le chèqe | check, cheque | le chèque |
prostitute | la prostituée | |
le robouz | robber, thief | le voleur |
la tranqhilitae | law and order | la sécurité publique |
la jendarmeriy | la gendarmerie | |
le policier | policeman | le policier |
le comissariaije | police station | le commissariat |
la prinzon | prison, jail prisoner |
la prison le prisonnier |
le cemeterre | graveyard, cemetery | le cimetière |
la tombe | grave, tomb | la tombe |
le remembrant ez morts | le monument aux morts | |
lez defuntaes | deceased people | les défunts, les morts |
Galo | English | français |
le sonouz, le muzicien | musician | le musicien |
la sounerie | le concert | |
la clliqe | brass band | la fanfare |
le chantouz la chantouze |
singer [female] |
le chanteur la chanteuse |
le pianot | le piano | |
le pianist | le pianiste | |
la bouèze, la pouche | accordion | l'accordéon |
le bouézouz | accordionist | l'accordéonniste |
le violon | violin, fiddle | le violon |
le violonouz | violinist | le violoniste |
la cllerinette | clarinet | la clarinette |
la flleùte | la flûte | |
le flleùtèo | penny whistle, fife | le flûtiau, le fifre |
l'armonica | mouth organ | l'harmonica |
le tambour | drummer | le tambour |